Inglés, francés, alemán, español, italiano, quién y cómo ...
Девочки, вот напоследок решила закинуть - как мы относимся к иностранным языкам и чем владеем, чем собираемся овладеть. Я согласна с мыслью кого-то из великих о том, что новый язык - это новый мир и чем больше языков иностранных в арсенале у человека, тем его мир богаче и ярче. Я по-скромному так испанским владею, от года в год все хуже и хуже и уже не я им владею, а он мной - заставляет напрягаться и вспоминать, заставляет брать словари и даже (позор!!! мне ) разговорники. Давайте с вами тут ближе познакомимся - напишите о своих отношениях с иностранным языком, что это вам дало, дало ли вообще - я вот только в путешествиях и вспоминаю, а в дипломе-то ого-го... понаписано:))
25 комментариев
инглиш учила с первого класса (7 лет) и до конца универа (23 года)... в дипломе 5, но его не знаю вообще... т.е. что говорят понимаю, перевести могу, а сказать сама нет... потому что практические всегда нам тупо давали тексты переводить... а разговаривали мало... как читаются слова знаю... не соображаю в грамматике...
с сентября пошла учить итальянский... не оч мне подходит, потому что они орут , а не говорят... я как-то привыкла мяукать... итальянский подойдёт тем, кто в деревнях живёт... они там любят горланить... НО Милан рулит, поэтому решила всё-таки выучить...
Испанский хочу... ещё оч хочу хоть немного японский или китайский... и арабский... и немецкий... вообщем по-немного, чтоб просто пообщаться... не в совершенстве...
знаю немного Литовский... Лабас ритос всем))) работала после школы полгода в литовской компании... учить стала, потому что бесило, что руководство между собой говорило на литовском, а я как дура ничего не понимала...
Французский в школе год учила... он лёгкий... но мне не нра... их дебильное произношение))) и вообще не люблю Францию...
воть кажись и всё...
Итальянский тоже нравится из языков. Сама стала изучать его несколько лет назад, но забросила. Думаю, еще вернусь к нему - очень уж он мне нравится)))))
Ну, и естественно, родной и любимый русский язык, который я очень хорошо знаю. И чуть знаю украинский.
решили с училкой моей после нового года опять в бой :))
так что,Лиз, не поумничаю я с вами через недельку в Испании, опять Дуся наша будет переводчиком, а тебя опять,душа моя, напаивать придется ,чтобы ты на испанский перешла через барьер свой языковой... :)
в испании ходила по агентствам недвижимости, когда спонтанно решили остаться на две недели еще, нашла квартиру, все на английском...
короче-английский-на примитивном продвинутом уровне... :-)
русский, английский, иврит, итальянский, украинский
проблема что одновременно поддерживать в голове на разном уровне несколько языков - не возможно. Те, которыми актовно на данном этапе жизни не пользуешься - забываются.
Правда попадая снова в среду общения - они восстанавливаются :)
правильно сказала Наташа - мотивация нужна для изучения языков, ну и окружение людей, у кого этот язык родной. Иначе - затея гиблая
русский свободно, матерный - на моей работе и не только понимать научишься, но стараюсь не говорить на нем )))
английский - более менее свободно, немецкий = как собака, понимаю практически все, даже технический, но ответить могу после пары бокалов.
благодаря немецкому иногда понимаю люксембуржский
украинский - понимаю, могу говорить, но не хочу
начала учить французский, но на этом пока и остановилась. хотя надо бы, конечно. но он меня пугает почему-то
а вообще надо учить языки. иногда так обидно, что сидишь и улыбаешься, ожидая перевода. ведь говорят, у тебя столько друзей, сколько языков ты знаешь. и в этом меня поражают люксембуржцы, когда они свободно переходят с одного языка на другой в пределах минимум 4-5 языков.
Вот у меня подруга 2 языками свободно владеет (кроме русского), иногда ей звонят, она так балаболит.. я в восторгек просто! Уважаю тех, кто знает языки!