Inglés, francés, alemán, español, italiano, quién y cómo ...

Девочки, вот напоследок решила закинуть - как мы относимся к иностранным языкам и чем владеем, чем собираемся овладеть. Я согласна с мыслью кого-то из великих о том, что новый язык - это новый мир и чем больше языков иностранных в арсенале у человека, тем его мир богаче и ярче. Я по-скромному так испанским владею, от года в год все хуже и хуже и уже не я им владею, а он мной - заставляет напрягаться и вспоминать, заставляет брать словари и даже (позор!!! мне ) разговорники. Давайте с вами тут ближе познакомимся - напишите о своих отношениях с иностранным языком, что это вам дало, дало ли вообще - я вот только в путешествиях и вспоминаю, а в дипломе-то ого-го... понаписано:))

25 комментариев

avatar
я владею языком, а яеще русским))) А вот английский ну очень хочу выучить, но пока нет достаточно сильной мотивации.. Лет 10 назад был у меня жених из америки.. так я даже репититора наняла.. и получалось неплохо.. но вот когда он визу уже прислал... Что то я труханула уезжать из родной страны (вот дура) и постепенно все забылось.. А вот дочь с 3 лет отдала на язык и в школу поведу , где 2 языка изучают.. Теперь то я понимаю, насколько это важно.
avatar
русский знаю... русский матерный знаю...
инглиш учила с первого класса (7 лет) и до конца универа (23 года)... в дипломе 5, но его не знаю вообще... т.е. что говорят понимаю, перевести могу, а сказать сама нет... потому что практические всегда нам тупо давали тексты переводить... а разговаривали мало... как читаются слова знаю... не соображаю в грамматике...
с сентября пошла учить итальянский... не оч мне подходит, потому что они орут , а не говорят... я как-то привыкла мяукать... итальянский подойдёт тем, кто в деревнях живёт... они там любят горланить... НО Милан рулит, поэтому решила всё-таки выучить...
Испанский хочу... ещё оч хочу хоть немного японский или китайский... и арабский... и немецкий... вообщем по-немного, чтоб просто пообщаться... не в совершенстве...
знаю немного Литовский... Лабас ритос всем))) работала после школы полгода в литовской компании... учить стала, потому что бесило, что руководство между собой говорило на литовском, а я как дура ничего не понимала...
Французский в школе год учила... он лёгкий... но мне не нра... их дебильное произношение))) и вообще не люблю Францию...
воть кажись и всё...
  • bat
  • 0
avatar
Я в школе англ. учила, потом забыла окончательно и когда настало время общаться с англичашками по работе - пошла в школу Китайгородской. Пока ходила - все супер - все понимала, что мне говорят, сама могла многое сформулировать или уйти от ответа , сейчас все ушло как в песок и понимаю - даже с практикой не вернется... Дите тоже в школе с 2-мя языками англ. и нем., пока нормуль, но второй еще не добавился язык у него.
avatar
вот это эскурс :-) ^_^ не, я не такой полиглот.. хочу только английский, да и то только когда за границу попадаю и чувствую мебя полной дурой.. мне может какие гадости говорят, а я стою, миило улыбаюсь и киваю (типа понимаю)))
avatar
ну ты им скажи "what the fack?" всегда прокатывает, сразу перестанут чё-то про тебя говорить :))
avatar
ок))) (записалоа ручкой на руке)))
avatar
типа фблакнотег ...
avatar
:)) :))
avatar
Английский с детства учу и очень люблю его. Правда, в последние года 2 на нем почти не читала и почти не говорила. Стала путаться и подзабывать, а раньше даже сны на нем видела)))
Итальянский тоже нравится из языков. Сама стала изучать его несколько лет назад, но забросила. Думаю, еще вернусь к нему - очень уж он мне нравится)))))
Ну, и естественно, родной и любимый русский язык, который я очень хорошо знаю. И чуть знаю украинский.
avatar
О, прийшла красива і ніжна дівчина ...
avatar
ой, ты и так умеешь)))
avatar
гарна)))
avatar
Ну я вот испанский учить начала... после двух месяцев отдыха летнего там... сначала все замечательно шло ^_^,и мне нравилось очень... а потом начались сопли и кеашель детские,и не выдраться мне из дома уже,и и забыла нафиг все, что учить начала... (*-*)
решили с училкой моей после нового года опять в бой :))
так что,Лиз, не поумничаю я с вами через недельку в Испании, опять Дуся наша будет переводчиком, а тебя опять,душа моя, напаивать придется ,чтобы ты на испанский перешла через барьер свой языковой... :)
avatar
Да, это так - как напьюсь все возвращается, вот думаю это мое самое выгодное состояние:))
avatar
ооооооооооооо.. так вы вместе поедете???? ну круть , конечно!!!!
avatar
Английский в школе изучала языковой, все забыла тоже,конечно, но заграницей нашей Родины изъясниться могу., спросить что-надо и даже ответ могу понять,особенно если тоже не коренной англоязычник отвечает... :))
в испании ходила по агентствам недвижимости, когда спонтанно решили остаться на две недели еще, нашла квартиру, все на английском...
короче-английский-на примитивном продвинутом уровне... :-)
avatar
о, я много чего знаю :)
русский, английский, иврит, итальянский, украинский
проблема что одновременно поддерживать в голове на разном уровне несколько языков - не возможно. Те, которыми актовно на данном этапе жизни не пользуешься - забываются.
Правда попадая снова в среду общения - они восстанавливаются :)
правильно сказала Наташа - мотивация нужна для изучения языков, ну и окружение людей, у кого этот язык родной. Иначе - затея гиблая
avatar
Лера!!! Я в шоке!!! Ты такаааааааааая умная!!!!
avatar
да... только вот череп жмет :)
avatar
Русский - свободно, русский матерный - на уровне собаки, всё понимаю, но не говорю, английский - свободно, немецкий раньше был хороший, сейчас забыла всё практически, говорю с трудом и редко, но почти всё понимаю, латынь и готский со словарем. Начинала учить португальский, нравится очень, но пока времени на него нет, поэтому забросила.
avatar
Мамба умнее меня :) кто больше?
avatar
присоединюсь )))
русский свободно, матерный - на моей работе и не только понимать научишься, но стараюсь не говорить на нем )))
английский - более менее свободно, немецкий = как собака, понимаю практически все, даже технический, но ответить могу после пары бокалов.
благодаря немецкому иногда понимаю люксембуржский
украинский - понимаю, могу говорить, но не хочу
начала учить французский, но на этом пока и остановилась. хотя надо бы, конечно. но он меня пугает почему-то
а вообще надо учить языки. иногда так обидно, что сидишь и улыбаешься, ожидая перевода. ведь говорят, у тебя столько друзей, сколько языков ты знаешь. и в этом меня поражают люксембуржцы, когда они свободно переходят с одного языка на другой в пределах минимум 4-5 языков.
avatar
а я учитель англицкого дипломированный,а уже пишу на английском с бооольшими сомнениями,да и гворить,а не заикаться начинаю только после третьей стопки!!!
avatar
коллега ))
avatar
девочки, я решила записаться на курсы английского языка.. надеюсь, что мои мозги еще смогут воспринять информацию подобного рода.. Я вчера проверила словарный запас дочери, около 450 слов.. я и ито столько не знаю..
Вот у меня подруга 2 языками свободно владеет (кроме русского), иногда ей звонят, она так балаболит.. я в восторгек просто! Уважаю тех, кто знает языки!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.