Титаник в 3D

Когда в прокат вышел фильм "Титаник", у меня не было возможности посмотреть картину в кинотеатре, так как там, где я жила, не было кинотеатра. Увидела сей грандиозный проект только в 2000 году. При всем интересе к трагедии к картине отнеслась прохладно. Да, масштабно, да, грандиозно, красиво, слезливо, плаксиво, но... не тронуло. В конце прошлого года по ТВ крутили "Титаник". Тогда у меня в голове возникла мысль: "Интересно было бы посмотреть этот фильм в кинотеатре". Понимая, что такое в принципе невозможно, я забыла о своей мысли. Когда я услышала, что "Титаник" пришел в кинотеатры, поняла, что желание мое материализовалось. ^i^ Не пойти нельзя было. Вчера сходила в кино на 3D. Ну.... что сказать. Не хочу обидеть поклонников фильма... не понравилось. Я ждала чего-то необычного, трогающего, удивительного, нереального. И не дождалась. Как мне показалось, в 3D перевели избранные сцены, да и то не все ключевые. А еще дубляж... Наши подкачали. Не звучали актеры, не тронула озвучка - поверхностно, не из глубины. (*-*) Насколько я знаю, в версии 96-го года Роуз озвучивала 50-летняя актриса, а сейчас - непонятно кто. Голос Джека тот же, но повзрослевший. Возможно, я слишком критична. Волшебная Zarkana могла на время лишить меня субъективной оценки реальности.



P.S. Если кто-то уже ходил на показ "Титаника" в 3D, делитесь впечатлениями.