Мы такие разные!

Уважаемы Дамы!
Столкнулась с дилеммой! Мой любимый человек родился всю жизнь прожил на другом конце света - он воспитан, развит по принципам совершенно другой культуры. Мне повезло, что я сама росла в другой стране будучи русской и более толерантно и понятливо отношусь к другим культурам. И все же возникают конфликты - меня раздражает постоянное спасибо за действия, которые на мой взгляд совершенно естественны для женщины относительно своего мужчины - поддержка, забота, опора - любая женщина, на мой взгляд, должна быть и другом для своего мужчины, и естественно со стороны мужчины ожидается, что он это будит ценить...но только не так...такое обыденное простое "спасибо" - сам мужчина это объясняет вежливостью...надеюсь это лично мой пунктик. однако если найдется хоть кто-то кто столкнулся с подобной проблемой, очень заинтересована в вашем опыте. Основной тревожащий меня вопрос - это тенденция разводов в международных браках по причине разности культур. Я продолжаю верить, что "сложно - не есть невозможно", но иногда возникают сомнения...Очень интересно ваше мнение по этому вопросу, Дамы :)