Для многих из нас иностранный язык - темный лес, но не многие из нас взялись бы выставлять свои ляпы на всеобщее обозрение.





Те, кто хоть немного знает английский, поймут, что для иностранцев это звучит примерно так же, как для нас "рис-натурал".







Ну, а после таких надписей уж точно сразу все понятно:

Сегодня посмотрела тв-новости, вспомнила, что частенько есть ляпы у дикторов. и вот вам ляпы новостные, без подводки :-)

Всем привет. Я к вам с утренними приколами. Хотела вчера вечером закинуть, но пришли мужа друзья, так и провозилась на кухне. Итак, на этот раз нелепые строчки из песен наших эстрадников. Когда слушаешь песню, даже не вдумываешься в слова, а они порой так нелепо склеены :))

Меладзе и ВИАГра:

Назад от праздникам ко вторникам,
Назад от финиша к исходникам.

Рома Зверь объелся мухоморов:

Вчерашний вечер из подворотни на все согласен.
Спасаться нечем, и я охотник, и я опасен...
Читать дальше →